Kota Tua Lijiang - et cetera

Thursday, May 24, 2012

Kota Tua Lijiang


Lijiang di Provinsi Yunnan
Terkurung pepohonan Gunung Singa di Barat
Didiami perajin cekatan, sigap, dan hebat
Dibatasi Gunung Gajah dan Barisan Gunung Emas di Utara
Tentram teraliri air jernih dan lahan subur di tenggara


Suku Naxi tinggal di sini, beranak bercucu berlipat ganda
Sekarang penduduknya beraneka ras, padu menjaga kota
Dari Dinasti Song pemrakarsa 
sampai Kubilai Khan kaisar Dinasti Yuan yang perkasa
Bertahta menjagaasrinya kota tua


800 tahun lebih sejarah bercerita
tentang Lijiang tak berpagar tembok kota
Keluarga Mu penguasa lama percaya
Dari nama "Mu" dan tembok digabung jadi "Kun"
Bukan kebaikan tapi nanti jadi sengsara
Karena takut masalah terus melanda
Tak pernah ada tembok penjaga kota 


Air adalah nyawa bagi penduduk kota
Tiap keluarga bergantung dari Kolam Naga Hitam
Pohon willow ditanam untuk menjaga kelangsungannya
Supaya nanti tidak menyesal dan bermuka suram
Jika air langka nantinya


Perpaduan budaya Han, Bai, dan Tibet lebur jadi gaya unik Suku Naxi
Tiap rumah dihiasi taman cantik berdekorasi
Jalanannya berbatu kotak tanpa kendaraan melintas
Keaslian kotanya terjaga terus tanpa batas


Kota Tua Lijiang yang menjadi salah satu warisan dunia versi UNESCO di tanggal 3 Desember 1997
On December 3rd, 1997, the Old Town of Lijiang was put in the list of the World's Relics by the World Cultural Heritage Commission of the UNESCO 

This beautiful posctard is from Yu. She also gave me ginko leaves


Postingan ini saya buat berdasarkan kartu pos yang saya terima dari Yu dari China